È il primo giorno e già il mio olio di ricino è sparito.
Да, ово је мој први дан.
Sì, è il mio primo giorno.
Мислим да је то у ствари први дан пролећа.
E' il primo giorno di primavera, giusto?
Ипак, за твој први дан овде, данас, желео бих да урадим нешто стварно специјално.
Ma a volte, il primo giorno che sono qui, come voi oggi, riservo loro un trattamento speciale.
Баш смо узбудјени, први дан школе, спремни за учење.
Siamo tutti eccitati. È il primo giorno di scuola. Siamo pronti ad imparare.
То је био само први дан.
Baliano: È stato il primo giorno.
Први дан без помоћних справа, без ланаца и штака.
Primo giorno senza salvagente. Niente bastone, niente stampelle.
Господо, данас је први дан остатка вашег живота.
Signori, oggi è il primo giorno del resto della vostra vita.
Данас је први дан да је на ногама.
No, oggi e' il primo giorno che riesce a stare di nuovo in piedi.
Данас је први дан остатка твог живота.
Oggi è il primo giorno del resto della tua vita.
Твој први дан школе а ја се уопште нисам припремила.
E' il vostro primo giorno di scuola e io sono del tutto impreparata.
Први дан школе а ти си већ дрогиран.
Perfetto. E' il primo giorno di scuola e tu sei fatto.
Па, нисам могао да пропустим твој први дан школе.
Non potevo perdermi il tuo primo giorno di scuola.
Ох, знате, први дан ми је.
E' il mio primo giorno. Volevo fare bella figura.
Како је прошао твој први дан?
Com'e' andato il tuo primo giorno?
Тачно, хвала вам, а- сем тога, сутра је Чаков први дан у новом "Купи више".
Esatto, grazie, e inoltre, domani e' il primo giorno di Chuck al Buy More.
Добродошли на први дан поморских ратних игара РИМПАЦ.
Benvenuti alla prima giornata dei giochi navali RIMPAC.
Како ти је прошао први дан на слободи?
Come è andato il tuo primo giorno di libertà?
Први дан под твојим вођством, и већ су вештицу повезану с Хејли, отели фанатици.
Primo giorno, con te al comando, fratello. E la strega connessa a Hayley viene rapita da dei fanatici.
Данас је први дан почетка мог новог живота.
Oggi e' il primo giorno del resto della mia nuova vita.
Превише је то за први дан смрти.
Avrai un sacco da capire nel tuo primo giorno da morto.
За успешан први дан школе, и рођендан који си пропустила.
Ad un ottimo primo giorno di scuola... E al festeggiamento del compleanno che ti sei persa.
Иначе се не бих жалио на јачину музике, али данас ми је први дан на факсу...
La tua musica... Non ti chiederei di abbassare, ma oggi ho iniziato legge e devo...
У реду, девојчице, спремна си за свој први дан на послу с татом?
Ecco, tesoro, tieni. Pronta, bambolina? Primo giorno di lavoro con papà!
Нисам незахвална због прилике, али, ово изгледа као врло важан детаљ за мој први дан натраг на терену.
Ehm, le sono molto grata per quest'opportunità, signore ma quello è un dettaglio piuttosto importante per il mio rientro sul campo.
Миле ти мајке, ово ти је први дан?
Jue madre, cos'è? Il tuo primo giorno?
Делили смо један од тих први дан смо се упознали.
Ne abbiamo condiviso uno il giorno in cui ci siamo conosciuti.
Спреман сам за први дан панда тренинга.
Sono pronto per il primo allenamento.
Претпостављам да ми је ово први дан.
Questo è il primo giorno uno, io.. io immagino.
Након савјетовања са његовом светошћу Првообредником, одлучили смо да ће се Лорасу Тирелу и Серсеи Ланистер суђење одржати у Великом Обредишту Белоровом, на први дан Мајчиних Свечаности.
Dopo aver conferito con Sua Santità l'Alto Septon... abbiamo stabilito che i processi di Loras Tyrell e Cersei Lannister... si terranno nel Grande Tempio di Baelor, il primo giorno delle Festività per la Madre.
Школа строго пази на ученике, али данас јој је први дан.
La scuola controlla sempre chi viene a prendere i bambini, ma era il suo primo giorno di lavoro.
МАРС ПИЛГРИМ 7 МИСИЈА ПРВИ ДАН
Missione Su Marte Pilgrim 7 Giorno 1
Отишао сам на први дан хора и сео сам са басевима и погледао преко рамена да видим шта раде.
Il mio primo giorno nel coro mi sedetti con gli altri bassi e guardai un po' di soppiatto per capire cosa stavano facendo.
Први дан је носио велики кишобранасти шешир, као капетанска капа.
Il primo giorno indossò un grande cappello a ombrello, il tipico cappello da capitano.
0.66471099853516s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È il primo giorno e già il mio olio di ricino è sparito. 